-
1 служить причиной
cause глагол: -
2 служить причиной
1) General subject: account (чего-л.), motivate, motive, account for2) Engineering: cause3) Bookish: occasion4) Business: bring about -
3 служить причиной
-
4 служить причиной
vgener. motiver -
5 служить причиной
-
6 служить причиной
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > служить причиной
-
7 служить причиной
-
8 служить причиной
Русско-английский большой базовый словарь > служить причиной
-
9 служить причиной
põhjustama -
10 служить причиной возникновения
General subject: triggerУниверсальный русско-английский словарь > служить причиной возникновения
-
11 служить причиной флуктуаций
Русско-английский словарь по электронике > служить причиной флуктуаций
-
12 служить причиной флуктуаций
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > служить причиной флуктуаций
-
13 служить мотивом
motivate глагол: -
14 служить
несов.1. кому-чему Iоф фэпшIэн, уфэлэжьэн, къулыкъу фэпшIэнслужить делу мира мамырныгъэм иIоф къулыкъу фэпшIэнслужить Родине Родинэм уфэлэжьэн2. (состоять на службе) къулыкъу щыпшIэнслужить в армии армием къулыкъу щыпшIэн3. (являться чем-л.) щытын, хъунслужить примером щысэ хъунслужить доказательством шыхьатэу хъунслужить причиной IэубытыпIэу хъун4. (быть пригодным) щытын, хъуннаш двор служит спортивной площадкой тищагу спорт площадкэу щыт -
15 служить
послужить1. (дт.) serve (d.)служить кому-л. верой и правдой — serve smb. faithfully
служить искусству, науке — devote oneself, или be devoted, to the service of art, science
служить секретарём — be, или work as, a secretary
3. (чем-л.; быть, являться) be (smth.) serve (as smth.)служить примером — (дт., для) be an example (for); (рд.) exemplify (d.)
служить признаком (рд.) — serve as a sigh, или an indication (of), be a sign (of), indicate (d.)
служить доказательством (рд.) — serve as proof / evidence (of)
это послужило причиной неудачи — that is what caused the failure; that was the reason for the failure
эта комната служит ему для занятий, эта комната служит ему кабинетом — this room serves him for a study
5. (без доп.; быть полезным) be in use, do one's dutyэто пальто служит ему два года — he has had this coat for two years; this coat has done duty for two years
6. тк. несов. (вн.) церк. serve (d.); officiate (d.)служить обедню — say* / celebrate the mass
♢
служить и нашим и вашим — run* with the hare and hunt with the hounds -
16 служить мотивом или причиной
General subject: motiveУниверсальный русско-английский словарь > служить мотивом или причиной
-
17 служить побудительной причиной
General subject: motivateУниверсальный русско-английский словарь > служить побудительной причиной
-
18 побуждать
induce глагол: -
19 мотивировать
motivate глагол: -
20 стимулировать
stimulate глагол:
См. также в других словарях:
служить причиной — обусловливать, приводить, внушать, обуславливать, возбуждать, зажигать, сеять, создавать, провоцировать, пробуждать, вызывать, порождать, зарождать, рождать, наводить, нагонять, навевать, вселять, иметь своим следствием, вливать, влечь, будить,… … Словарь синонимов
служить — войну служить • времяпрепровождение исследования служат • субъект, использование служить выражением • действие, непрямой объект служить делу • непрямой объект, содействие служить доказательством • действие, непрямой объект служить интересам •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
причиной — послужить причиной • существование / создание служить причиной • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СЛУЖИТЬ — служу, служишь; служащий (см. это слово), несов. 1. кому чему. Делать что н., исполнять какую н. работу для кого н., подчиняясь чьим н. указаниям, приказаниям. «Буду служить тебе славно, усердно и очень исправно.» Пушкин. «Себе лишь самому… … Толковый словарь Ушакова
служить — служу, служишь; служащий; нсв. 1. Работать по найму, исполнять обязанности служащего. С. в конторе. С. секретарём. С. на железной дороге. Дед служил лесником. * Служить бы рад, прислуживаться тошно (Грибоедов). 2. Исполнять воинские обязанности,… … Энциклопедический словарь
служить — служу/, слу/жишь; слу/жащий; нсв. см. тж. служиться, служение, служба 1) Работать по найму, исполнять обязанности служащего. Служи/ть в конторе. Служи/ть секретарём … Словарь многих выражений
Служить — I несов. неперех. 1. Делать что либо, исполнять какую либо работу для кого либо, подчиняясь чьим либо интересам. отт. Оказывать услуги, быть готовым выполнить чьи либо просьбы, желания. отт. перен. Целиком отдаваться во власть кого либо, чего… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Служить — I несов. неперех. 1. Делать что либо, исполнять какую либо работу для кого либо, подчиняясь чьим либо интересам. отт. Оказывать услуги, быть готовым выполнить чьи либо просьбы, желания. отт. перен. Целиком отдаваться во власть кого либо, чего… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
являться причиной — навевать, нагонять, наводить, внушать, возжигать, зажигать, возбуждать, обуславливать, приводить, вливать, иметь следствием, будить, пробуждать, пробуждать к жизни, давать начало, родить, провоцировать, вызывать, поднимать, влечь, подавать повод … Словарь синонимов
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия